元記事:
Why in a lot of animes female seiyuu voice male characters?
Xzaxs ( 日本 / 男 )子供っぽいキャラや子供の声を女性があてるのは分かる。
けどそれらを除いた男性キャラは、男性の声優が声をあてた方が良いのではないだろうか?
corbenic ( ポーランド / 男 )君は男性キャラの声が女性のものだって実際に気づくの? 私は今まで気づいたことがないから、気にならないな。
yunadestined ( カナダ / 男 )アニメを製作しているスタッフの好みや、キャスティングの都合によるものだろう。確かに、「そのキャラは男性なのだから、声も男性があてるべきだ」と考える人は多い。けれど、要求される役割を充分に演じきる女性の声優は沢山存在する。ちょっと趣旨がすれるけど、男性声優よりも女性の声優の方が数が多いというのも原因だったりするんじゃないだろうか。
ladyxzeus ( 女 )その役柄に要求される声の感じが女性の方が出しやすい場合もあるし、そもそもこの業界は女性の方が多いというのもある。
Rail_Man ( USA / 男 )理由を言うとだね、日本では男性は女性で女性は男性だからだよ。
Baman ( 男 )
参考:フタナリ。
それから可愛い男の子のキャラには女性の声が必要なんだろうね。
Blossomse ( 女 )アニメに出てくる男性キャラのほとんどは可愛くてフェミニンだよね。
だから、女性の声優の方が適しているんじゃないかな?
tophat56 ( USA / 男 )
必ずしもその意見には同意できないな。エドワード・エルリックの英語吹き替えとオリジナルの声を比べてみなよ。初めて『鋼の錬金術師』の日本語版を観たとき、彼の声があまりにも女性らし過ぎると思ったよ。
Plun ( 日本 )
『ワンピース』のルフィもそうだよね。
Splitter
英語、日本語どちらの声もキャラクターに充分フィットしているよ。私は最初のシリーズを英語版で観てとても満足したけれど、新シリーズの方は日本語版を観ていて、こっちも本当に楽しんでる。
Amaya-no-Hime ( 女 )
私は英語版のエドの声を聴いたときは、声が老け過ぎだと感じた。あなたは最初に英語版を聴いたからそれに慣れてしまったのだと思う。
男性キャラには女の子っぽのもいて、そういうキャラには女性の声が似合う。それから、女性の声優にもとても男らしい声を出せる人がいる。凄く違和感があることがあるけど。
Capellabun ( 女 )確かに女性が声をあてたほうがいい場合もあるけれど、正直にいってこれは男性が演じるべきだったんじゃないかなと思うキャラクターもいる。
この慣例はアニメ、あるいは日本に限ったことじゃない。カートゥーンの多くも、若い男性キャラや子供の声は、実際に子供の声優が演じているのでなければ、女性の声優が演じている。
子供に声をあてさせる場合の唯一のリスクは、作品が長期化した場合、声変わりしてしまうかもしれないということ。
その良い例が英語吹き替えでアルフォンス・エルリックの声をあてた声優で、彼の声は既に、最初にアメリカでリリースされたときと同じ声には聞こえない。
Halo_s_Maze ( 女 )成人した女性は声変わりが終わっているから、途中で声の感じが変わる心配がない。若い男性キャラに若い男性の声優を使うのはリスキー。彼らは声変わりして同じ声を出せなくなるから。
astronomical ( 女 )
それが一番大きな要因だと思う。若い男性の声は女の子っぽ過ぎる場合があって、大人の女性が演じるとその辺女の子っぽさを消すことができる。若い男性にも出来ないことはないけど、彼らはいつなんどき声変わりしてもおかしくないという大きなリスクがある。
Anomalous ( USA / 女 )アメリカでは、声優の大多数は女性。これが日本でも同じか知らないけど、もしそうならそれが一つの要因じゃないかな。
ukonkivi ( 男 )男性らしさとか、女性らしさを議論するのが大好きな国から見ると驚いてしまうほど、日本人は多くの点で性の区別に関して灰色の部分を持っている。
萌えや「可愛い」という文化は日本で大きな影響を持っている。特にアニメや漫画においては。
また、大人の女性は少年のような声をしていないということが前提になっているみたいだけど、そんなことはない。実際に、私は「gauge means nothing」というバンドを初めて聴いたとき、ボーカルは若い男の子で、日本における若者の絶望、苦難、それから悲しみなどを歌っているのだと思っていた。けれどそれは私の間違いで、実際はボーカルは女性だった。
私に言えるのは、我々が子供らしいと考える事の多くは、同時にまた、中性的なものであるとも考えられ得るということ。
それから、日本では男性の女装、女性の男装というものが古くから行われている。歌舞伎を見てみるといい。男性は男性役を演じるが、女性役も演じる。アニメでは、女性は女性キャラを演じるが、男性キャラも演じる。日本ではそれらは大した問題ではないように見える。性差別が激しく、日本と同様に同性愛恐怖がしばしば見られる国からすると、日本人はある分野では驚くほど寛容だ。何について慣用で、何については閉鎖的であるかは、日本と他国では異なる場合が多い。
日本が恐れていない事の一つは、女性が男性を演じ、男性が女性を演じることだろう。
tentacle_raep ( USA / 女 )ある意味セクシーだから。
ukonkivi ( 男 )
それもあるね。
MackDaddyHart ( USA / 男 )> それから、女性の声優にはとても男らしい声を出せる人がいる。ときどき凄く違和感があることがあるけど。
剣心と悟空のこと? だとしたらそれはちょっと違うと思うな。君の言うことも多少理解できるけど、この二人こそ、女性が男性キャラの声をあてるべきでないという代表的な例だよ。
まだ声変わりする前の日本人の男の子が実際にどんな声をしているのか私は正確には知らないけど、甲高い少女のような声ではないと思う。男性の声優はプロなんだし、もしある声優が小さな少年の声を出せないのなら、そういう声が出せる別の声優を雇えばいいんだ。
純粋に男性の声を出せる女性は僅かで、多くの女性は男性の声を出せないし、だから男性役を演じるべきではない。
KenRyu ( 男 )私の意見では、涼風真世は剣心の声優として素晴らしい仕事をした( 少なくともOVAでは。TVシリーズはそんなに良くなかったけど )。
とにかく、他の人が既に言っているように、アニメでは女性っぽい声が必要な男性キャラもいる。必然性がはっきりしない場合もあるけれど。もしかしたら、普通とは違う声質や高い声はキャラクターに個性を与えるという役割もあるんじゃないかな。
悟空は青年になった段階で声優を男性に変えても良かったかも。とはいえ、野沢さんの声に何も不満はありません。
最近のドラゴンボールのゲームなどで野沢さんが演じる悟空はなんかちょっと昔と雰囲気が違うような。